Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| visual-comparison (majadiliano) | Visual comparison |
| visualcomparison (majadiliano) | Visual comparison |
| volume_control (majadiliano) | Volume control |
| wantedcategories (majadiliano) | Jamii zinazotakiwa |
| wantedcategories-summary (majadiliano) | |
| wantedfiles (majadiliano) | Wanted files |
| wantedfiles-summary (majadiliano) | |
| wantedpages (majadiliano) | Kurasa zinazotakiwa |
| wantedpages-badtitle (majadiliano) | Invalid title in result set: $1 |
| wantedpages-summary (majadiliano) | |
| wantedtemplates (majadiliano) | Wanted templates |
| wantedtemplates-summary (majadiliano) | |
| watch (majadiliano) | Fuatilia |
| watching (majadiliano) | Unafuatilia... |
| watchlist (majadiliano) | Maangalizi yangu |
| watchlist-details (majadiliano) | Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano. |
| watchlist-options (majadiliano) | Hitiari za maangalizi |
| watchlistall2 (majadiliano) | zote |
| watchlistanontext (majadiliano) | Please $1 to view or edit items on your watchlist. |
| watchlistcontains (majadiliano) | Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. |
| watchlistedit-noitems (majadiliano) | Your watchlist contains no titles. |
| watchlistedit-normal-done (majadiliano) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed from your watchlist: |
| watchlistedit-normal-explain (majadiliano) | Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click Remove Titles. You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]]. |
| watchlistedit-normal-legend (majadiliano) | Remove titles from watchlist |
| watchlistedit-normal-submit (majadiliano) | Remove titles |
| watchlistedit-normal-title (majadiliano) | Edit watchlist |
| watchlistedit-numitems (majadiliano) | Your watchlist contains {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}}, excluding talk pages. |
| watchlistedit-raw-added (majadiliano) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added: |
| watchlistedit-raw-done (majadiliano) | Your watchlist has been updated. |
| watchlistedit-raw-explain (majadiliano) | Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click Update Watchlist. You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]]. |
| watchlistedit-raw-legend (majadiliano) | Edit raw watchlist |
| watchlistedit-raw-removed (majadiliano) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-raw-submit (majadiliano) | Update Watchlist |
| watchlistedit-raw-title (majadiliano) | Edit raw watchlist |
| watchlistedit-raw-titles (majadiliano) | Titles: |
| watchlistfor (majadiliano) | (kwa '''$1''') |
| watchlisttools-edit (majadiliano) | Tazama na hariri maangalizi |
| watchlisttools-raw (majadiliano) | Hariri maangalizi ghafi |
| watchlisttools-view (majadiliano) | Tazama mabadiliko yanayohusiana |
| watchmethod-list (majadiliano) | checking watched pages for recent edits |
| watchmethod-recent (majadiliano) | checking recent edits for watched pages |
| watchnochange (majadiliano) | None of your watched items were edited in the time period displayed. |
| watchnologin (majadiliano) | Hujaingia |
| watchnologintext (majadiliano) | You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to modify your watchlist. |
| watchthis (majadiliano) | Fuatilia ukurasa huu |
| watchthispage (majadiliano) | Fuatilia ukurasa huu |
| watchthisupload (majadiliano) | Watch this file |
| wed (majadiliano) | Jtano |
| wednesday (majadiliano) | Jumatano |
| welcomecreation (majadiliano) | == Karibu, $1! == Ushafunguliwa akaunti yako tayari. Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]]. |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |