Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| whatlinkshere (majadiliano) | Viungo viungavyo ukurasa huu |
| whatlinkshere-backlink (majadiliano) | ← $1 |
| whatlinkshere-filters (majadiliano) | Machujio |
| whatlinkshere-hideimages (majadiliano) | $1 image links |
| whatlinkshere-hidelinks (majadiliano) | $1 viungo |
| whatlinkshere-hideredirs (majadiliano) | $1 maelekezo |
| whatlinkshere-hidetrans (majadiliano) | $1 transclusions |
| whatlinkshere-links (majadiliano) | ← viungo |
| whatlinkshere-next (majadiliano) | {{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}} |
| whatlinkshere-page (majadiliano) | Ukurasa: |
| whatlinkshere-prev (majadiliano) | {{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}} |
| whatlinkshere-summary (majadiliano) | |
| whatlinkshere-title (majadiliano) | Kurasa zilizounganishwa na "$1" |
| whitelistedittext (majadiliano) | You have to $1 to edit pages. |
| whitelistedittitle (majadiliano) | Login required to edit |
| widgets-desc (majadiliano) | Allows wiki administrators to add free-form widgets to the wiki by editing pages within the {{ns:widget}} namespace. Originally developed for [http://www.ardorado.com Ardorado.com] |
| widgets-error (majadiliano) | Error in [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]] |
| widthheight (majadiliano) | $1×$2 |
| widthheightpage (majadiliano) | $1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}} |
| wikicodecomparison (majadiliano) | Wikitext comparison |
| withoutinterwiki (majadiliano) | Kurasa bila viungo kwenye lugha nyingine |
| withoutinterwiki-legend (majadiliano) | Prefix |
| withoutinterwiki-submit (majadiliano) | Show |
| withoutinterwiki-summary (majadiliano) | The following pages do not link to other language versions. |
| wlheader-enotif (majadiliano) | * E-mail notification is enabled. |
| wlheader-showupdated (majadiliano) | * Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold''' |
| wlnote (majadiliano) | Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}. |
| wlshowlast (majadiliano) | Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3 |
| word-separator (majadiliano) | |
| wrong_wfQuery_params (majadiliano) | Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 |
| wrongpassword (majadiliano) | Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena. |
| wrongpasswordempty (majadiliano) | Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena. |
| xml-error-string (majadiliano) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (majadiliano) | Kutoka mwakani (na zamani zaidi): |
| youhavenewmessages (majadiliano) | Una $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (majadiliano) | Umepokea jumbe mpya kule $1 |
| yourdiff (majadiliano) | Differences |
| yourdomainname (majadiliano) | Tovuti yako: |
| youremail (majadiliano) | Barua pepe yako: |
| yourgender (majadiliano) | Jinsi: |
| yourlanguage (majadiliano) | Lugha: |
| yourname (majadiliano) | Jina la mtumiaji: |
| yournick (majadiliano) | Sahihi: |
| yourpassword (majadiliano) | Nywila |
| yourpasswordagain (majadiliano) | Andika tena neno la siri |
| yourrealname (majadiliano) | Jina lako halisi: |
| yourtext (majadiliano) | Maandishi yako |
| yourvariant (majadiliano) | Variant: |
| zoom_in (majadiliano) | Zoom in |
| zoom_out (majadiliano) | Zoom out |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |