Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| feed-unavailable (majadiliano) | Syndication feeds are not available |
| feedlinks (majadiliano) | Tawanyiko: |
| fewestrevisions (majadiliano) | Kurasa zenye masahihisho machache kuliko zote |
| fewestrevisions-summary (majadiliano) | |
| file-anchor-link (majadiliano) | Faili |
| file-deleted-duplicate (majadiliano) | A file identical to this file ([[$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (majadiliano) | This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}: |
| file-info (majadiliano) | (file size: $1, MIME type: $2) |
| file-info-gif-frames (majadiliano) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |
| file-info-gif-looped (majadiliano) | looped |
| file-info-size (majadiliano) | (piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4) |
| file-nohires (majadiliano) | <small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small> |
| file-thumbnail-no (majadiliano) | The filename begins with '''<tt>$1</tt>'''. It seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''. If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please. |
| fileappenderror (majadiliano) | Could not append "$1" to "$2". |
| filecopyerror (majadiliano) | Could not copy file "$1" to "$2". |
| filedelete (majadiliano) | Delete $1 |
| filedelete-archive-read-only (majadiliano) | The archive directory "$1" is not writable by the webserver. |
| filedelete-backlink (majadiliano) | ← $1 |
| filedelete-comment (majadiliano) | Reason for deletion: |
| filedelete-current-unregistered (majadiliano) | The specified file "$1" is not in the database. |
| filedelete-edit-reasonlist (majadiliano) | Edit delete reasons |
| filedelete-intro (majadiliano) | You are about to delete the file '''[[Media:$1|$1]]''' along with all of its history. |
| filedelete-intro-old (majadiliano) | You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (majadiliano) | Delete file |
| filedelete-missing (majadiliano) | The file "$1" cannot be deleted, because it does not exist. |
| filedelete-nofile (majadiliano) | '''$1''' does not exist. |
| filedelete-nofile-old (majadiliano) | There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes. |
| filedelete-old-unregistered (majadiliano) | The specified file revision "$1" is not in the database. |
| filedelete-otherreason (majadiliano) | Other/additional reason: |
| filedelete-reason-dropdown (majadiliano) | *Common delete reasons ** Copyright violation ** Duplicated file |
| filedelete-reason-otherlist (majadiliano) | Other reason |
| filedelete-submit (majadiliano) | Futa |
| filedelete-success (majadiliano) | '''$1''' has been deleted. |
| filedelete-success-old (majadiliano) | The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted. |
| filedeleteerror (majadiliano) | Could not delete file "$1". |
| filedeleteerror-long (majadiliano) | Errors were encountered while deleting the file: $1 |
| filedeleteerror-short (majadiliano) | Error deleting file: $1 |
| filedesc (majadiliano) | Muhtasari |
| fileduplicatesearch (majadiliano) | Search for duplicate files |
| fileduplicatesearch-filename (majadiliano) | Jina la faili: |
| fileduplicatesearch-info (majadiliano) | $1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (majadiliano) | Tafuta kifani |
| fileduplicatesearch-result-1 (majadiliano) | The file "$1" has no identical duplication. |
| fileduplicatesearch-result-n (majadiliano) | The file "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}. |
| fileduplicatesearch-submit (majadiliano) | Tafuta |
| fileduplicatesearch-summary (majadiliano) | Search for duplicate files on base of its hash value. Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix. |
| fileexists (majadiliano) | A file with this name exists already, please check '''<tt>$1</tt>''' if you are not sure if you want to change it. |
| fileexists-extension (majadiliano) | A file with a similar name exists:<br /> Name of the uploading file: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Name of the existing file: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Please choose a different name. |
| fileexists-forbidden (majadiliano) | A file with this name already exists, and cannot be overwritten. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (majadiliano) | A file with this name exists already in the shared file repository. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |