Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| loading_plugin (majadiliano) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (majadiliano) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (majadiliano) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (majadiliano) | Local time: |
| lockbtn (majadiliano) | Lock database |
| lockconfirm (majadiliano) | Yes, I really want to lock the database. |
| lockdb (majadiliano) | Lock database |
| lockdbsuccesssub (majadiliano) | Database lock succeeded |
| lockdbsuccesstext (majadiliano) | The database has been locked.<br /> Remember to [[Special:UnlockDB|remove the lock]] after your maintenance is complete. |
| lockdbtext (majadiliano) | Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
| lockfilenotwritable (majadiliano) | The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. |
| locknoconfirm (majadiliano) | You did not check the confirmation box. |
| log (majadiliano) | Kumbukumbu |
| log-fulllog (majadiliano) | View full log |
| log-show-hide-patrol (majadiliano) | $1 patrol log |
| log-title-wildcard (majadiliano) | Search titles starting with this text |
| logdelete-failure (majadiliano) | '''Log visibility could not be set:''' $1 |
| logdelete-log-message (majadiliano) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (majadiliano) | changed event visibility of [[$1]] |
| logdelete-selected (majadiliano) | '''{{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}:''' |
| logdelete-success (majadiliano) | '''Log visibility successfully set.''' |
| logempty (majadiliano) | No matching items in log. |
| login (majadiliano) | Ingia |
| login-throttled (majadiliano) | Umefanya majaribio kadha wa kadha ya kutaka kuingiza nywila ya akaunti hii. Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena. |
| loginend (majadiliano) | |
| loginerror (majadiliano) | Kosa la kuingia |
| loginlanguagelabel (majadiliano) | Lugha: $1 |
| loginlanguagelinks (majadiliano) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (majadiliano) | Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (majadiliano) | ingia |
| loginreqpagetext (majadiliano) | You must $1 to view other pages. |
| loginreqtitle (majadiliano) | Unatakiwa kuingia au kujisajili |
| loginstart (majadiliano) | |
| loginsuccess (majadiliano) | '''Umeingia {{SITENAME}} kama "$1".''' |
| loginsuccesstitle (majadiliano) | Umefaulu kuingia |
| logout (majadiliano) | Toka |
| logouttext (majadiliano) | '''You are now logged out.''' You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. |
| lonelypages (majadiliano) | Kurasa ambazo haziungwi kutoka ukurasa mwingine wowote |
| lonelypages-summary (majadiliano) | |
| lonelypagestext (majadiliano) | The following pages are not linked from or transcluded into other pages in {{SITENAME}}. |
| longpageerror (majadiliano) | '''Error: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.''' It cannot be saved. |
| longpages (majadiliano) | Kurasa ndefu |
| longpages-summary (majadiliano) | |
| longpagewarning (majadiliano) | '''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi. Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.''' |
| mailerror (majadiliano) | Error sending mail: $1 |
| mailmypassword (majadiliano) | Nitume nywila mpya kwa barua pepe |
| mailnologin (majadiliano) | No send address |
| mailnologintext (majadiliano) | You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users. |
| mainpage (majadiliano) | Mwanzo |
| mainpage-description (majadiliano) | Mwanzo |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |