Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| newtalkseparator (majadiliano) | , |
| newtitle (majadiliano) | Kuelekeza jina jipya: |
| newuserlog-autocreate-entry (majadiliano) | Account created automatically |
| newuserlog-byemail (majadiliano) | password sent by e-mail |
| newuserlog-create-entry (majadiliano) | Akaunti ya mtumiaji mgeni |
| newuserlog-create2-entry (majadiliano) | created new account $1 |
| newuserlogentry (majadiliano) | |
| newuserlogpage (majadiliano) | Kumbukumbu za kuanzisha akounti za watumiaji |
| newuserlogpagetext (majadiliano) | This is a log of user creations. |
| newwindow (majadiliano) | (Itafungua kwa dirisha jipya) |
| next (majadiliano) | linalofuata |
| next_clip_msg (majadiliano) | Play next clip |
| nextdiff (majadiliano) | Badilisho lijalo → |
| nextn (majadiliano) | {{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}} |
| nextn-title (majadiliano) | {{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}} |
| nextpage (majadiliano) | Ukurasa ujao ($1) |
| nextrevision (majadiliano) | Sahihisho linalofuata → |
| nlinks (majadiliano) | {{PLURAL:$1|kiungo|viungo}} $1 |
| nmembers (majadiliano) | {{PLURAL:$1|mtumiaji|watumiaji}} $1 |
| no_edit_permissions (majadiliano) | You do not have permissions to save changes to this sequence |
| no_import_by_url (majadiliano) | This user or wiki <b>can not</b> import assets from remote URLs.</p><p>Do you need to login?</p><p>If permissions are set, you may have to enable $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">more information</a>).</p> |
| no_selected_resource (majadiliano) | <h3>No resource selected</h3> Select a clip to enable editing. |
| noarticletext (majadiliano) | Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>. |
| noarticletextanon (majadiliano) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (majadiliano) | autoblock disabled |
| nocontribs (majadiliano) | No changes were found matching these criteria. |
| nocookieslogin (majadiliano) | {{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia. Kompyuta yako inakataa kupokea kuki. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena. |
| nocookiesnew (majadiliano) | Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri. |
| nocreate-loggedin (majadiliano) | Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya. |
| nocreatetext (majadiliano) | {{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]]. |
| nocreatetitle (majadiliano) | Page creation limited |
| nocreativecommons (majadiliano) | Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
| nocredits (majadiliano) | Taarifa kuhusu wandishi wa ukurasa huu haipatikana. |
| nodublincore (majadiliano) | Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
| noemail (majadiliano) | Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji "$1". |
| noemailprefs (majadiliano) | Specify an e-mail address in your preferences for these features to work. |
| noemailtext (majadiliano) | This user has not specified a valid e-mail address. |
| noemailtitle (majadiliano) | No e-mail address |
| noexactmatch (majadiliano) | '''Hakuna ukurasa wenye jina "$1".''' Unaweza [[:$1|kuanza ukurasa huu]]. |
| noexactmatch-nocreate (majadiliano) | '''Hakuna ukurasa unaoitwa "$1".''' |
| nohistory (majadiliano) | There is no edit history for this page. |
| noimages (majadiliano) | Nothing to see. |
| nolicense (majadiliano) | None selected |
| nolinkshere (majadiliano) | Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''. |
| nolinkshere-ns (majadiliano) | No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace. |
| nolinkstoimage (majadiliano) | Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii. |
| nologin (majadiliano) | Huna akaunti ya kuingilia? $1. |
| nologinlink (majadiliano) | Sajili akaunti |
| noname (majadiliano) | Hauja dhihilisha jina la mtumiaji. |
| nonefound (majadiliano) | '''Note''': Only some namespaces are searched by default. Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix. |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |