Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| prefs-advancedwatchlist (majadiliano) | Advanced options |
| prefs-custom-css (majadiliano) | Custom CSS |
| prefs-custom-js (majadiliano) | Custom JS |
| prefs-dateformat (majadiliano) | Jinsi inayoandikwa tarehe |
| prefs-datetime (majadiliano) | Tarehe na saa |
| prefs-diffs (majadiliano) | Diffs |
| prefs-display (majadiliano) | Hitiari za kutandaza |
| prefs-edit-boxsize (majadiliano) | Size of the edit window. |
| prefs-editing (majadiliano) | Kuhariri |
| prefs-edits (majadiliano) | Idadi ya marekebisho: |
| prefs-email (majadiliano) | Hitiari za barua ya pepe |
| prefs-emailconfirm-label (majadiliano) | E-mail confirmation: |
| prefs-fckeditor (majadiliano) | Rich Editor |
| prefs-files (majadiliano) | Mafaili |
| prefs-help-email (majadiliano) | Barua pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea nywila mpya kwa kupitia barua pepe yako endapo utakuwa umeisahau. Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako. |
| prefs-help-email-required (majadiliano) | Barua pepe inahitajika. |
| prefs-help-gender (majadiliano) | Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public. |
| prefs-help-realname (majadiliano) | Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia. |
| prefs-help-recentchangescount (majadiliano) | This includes recent changes, page histories, and logs. |
| prefs-help-signature (majadiliano) | Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>" which will be converted into your signature and a timestamp. |
| prefs-help-watchlist-token (majadiliano) | Filling in this field with a secret key will generate an RSS feed for your watchlist. Anyone who knows the key in this field will be able to read your watchlist, so choose a secure value. Here's a randomly-generated value you can use: $1 |
| prefs-i18n (majadiliano) | Lugha |
| prefs-info (majadiliano) | Maelezo ya kimsingi |
| prefs-math (majadiliano) | Hisabati |
| prefs-memberingroups (majadiliano) | Mwanachama wa {{PLURAL:$1|kundi la|makundi ya}}: |
| prefs-memberingroups-type (majadiliano) | $1 |
| prefs-misc (majadiliano) | Mengineyo |
| prefs-namespaces (majadiliano) | Namespaces |
| prefs-personal (majadiliano) | Kuhusu mtumiaji |
| prefs-rc (majadiliano) | Mabadiliko ya karibuni |
| prefs-registration (majadiliano) | Wakati wa kusajili: |
| prefs-registration-date-time (majadiliano) | $1 |
| prefs-rendering (majadiliano) | Umbo |
| prefs-reset-intro (majadiliano) | You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone. |
| prefs-resetpass (majadiliano) | Kubadilisha nywila |
| prefs-searchoptions (majadiliano) | Hitiari za kutafuta |
| prefs-signature (majadiliano) | Sahihi |
| prefs-skin (majadiliano) | Sura |
| prefs-textboxsize (majadiliano) | Ukubwa wa sanduku la kuhariri |
| prefs-timeoffset (majadiliano) | Kuweka saa tofauti na saa ya seva |
| prefs-watchlist (majadiliano) | Maangalizi |
| prefs-watchlist-days (majadiliano) | Days to show in watchlist: |
| prefs-watchlist-days-max (majadiliano) | Maximum 7 days |
| prefs-watchlist-edits (majadiliano) | Maximum number of changes to show in expanded watchlist: |
| prefs-watchlist-edits-max (majadiliano) | Idadi isiyopitishwa: 1000 |
| prefs-watchlist-token (majadiliano) | Ufunguo wa orodha ya maangalizi |
| prefsnologin (majadiliano) | Hujaingia |
| prefsnologintext (majadiliano) | You must be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> to set user preferences. |
| prev_clip_msg (majadiliano) | Play previous clip |
| preview (majadiliano) | Hakikisha |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |