Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| previewconflict (majadiliano) | This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
| previewnote (majadiliano) | '''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!''' |
| previousdiff (majadiliano) | ← Badilisho lililopita |
| previousrevision (majadiliano) | ←Sahihisho lililotangulia |
| prevn (majadiliano) | {{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}} |
| prevn-title (majadiliano) | {{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}} |
| prevpage (majadiliano) | Ukurasa uliotangulia ($1) |
| print (majadiliano) | Chapisha |
| print.css (majadiliano) | /* CSS placed here will affect the print output */ |
| printableversion (majadiliano) | Ukurasa wa kuchapika |
| privacy (majadiliano) | Sera ya faragha |
| privacypage (majadiliano) | Project:Sera ya faragha |
| projectpage (majadiliano) | View project page |
| prot_1movedto2 (majadiliano) | [[$1]] umesogezwa hapa [[$2]] |
| protect (majadiliano) | Linda |
| protect-backlink (majadiliano) | ← $1 |
| protect-cantedit (majadiliano) | Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri. |
| protect-cascade (majadiliano) | Linda kurasa zinazozingatiwa chini ya ukurasa huu |
| protect-cascadeon (majadiliano) | Ukurasa huu umelindwa kwa sababu umezingatiwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa $1 unaolinda kurasa chini yake|kurasa $1 zinazolinda kurasa chini yake}}. Unaweza kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, lakini hutaathirika ulindaji kutoka kurasa juu yake. |
| protect-default (majadiliano) | Kubalia watumiaji wote |
| protect-dropdown (majadiliano) | *Common protection reasons ** Excessive vandalism ** Excessive spamming ** Counter-productive edit warring ** High traffic page |
| protect-edit-reasonlist (majadiliano) | Edit protection reasons |
| protect-existing-expiry (majadiliano) | Existing expiry time: $3, $2 |
| protect-expiring (majadiliano) | itakwisha $1 (UTC) |
| protect-expiry-indefinite (majadiliano) | indefinite |
| protect-expiry-options (majadiliano) | saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite |
| protect-fallback (majadiliano) | Lazimisha ruhusa "$1" |
| protect-legend (majadiliano) | Hakikisha ukingo |
| protect-level-autoconfirmed (majadiliano) | Zuia watumiaji wapya au wale ambao hawajajisajilisha |
| protect-level-sysop (majadiliano) | Wakabidhi tu |
| protect-locked-access (majadiliano) | Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji. Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''': |
| protect-locked-blocked (majadiliano) | You cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page '''$1''': |
| protect-locked-dblock (majadiliano) | Protection levels cannot be changed due to an active database lock. Here are the current settings for the page '''$1''': |
| protect-otherreason (majadiliano) | Other/additional reason: |
| protect-otherreason-op (majadiliano) | other/additional reason |
| protect-othertime (majadiliano) | Other time: |
| protect-othertime-op (majadiliano) | other time |
| protect-summary-cascade (majadiliano) | ulindaji kwa kurasa chini yake |
| protect-text (majadiliano) | Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''<nowiki>$1</nowiki>'''. |
| protect-title (majadiliano) | Change protection level for "$1" |
| protect-unchain (majadiliano) | Fungua ruhusa za kusogeza |
| protect_change (majadiliano) | badilisha |
| protect_expiry_invalid (majadiliano) | Muda wa kwisha ni batilifu. |
| protect_expiry_old (majadiliano) | Muda wa kuishi umepita tayari. |
| protectcomment (majadiliano) | Sababu: |
| protectedarticle (majadiliano) | aliulinda "[[$1]]" |
| protectedinterface (majadiliano) | Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu. |
| protectedpage (majadiliano) | Kurasa iliyolindwa |
| protectedpagemovewarning (majadiliano) | '''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can move it. |
| protectedpages (majadiliano) | Kurasa zinazolindwa |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |