Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| tog-showjumplinks (majadiliano) | Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio |
| tog-shownumberswatching (majadiliano) | Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi |
| tog-showtoc (majadiliano) | Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3) |
| tog-showtoolbar (majadiliano) | Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria (JavaScript) |
| tog-underline (majadiliano) | Wekea mstari viungo: |
| tog-uselivepreview (majadiliano) | Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental) |
| tog-usenewrc (majadiliano) | Mabadiliko ya karibuni yenye maelezo mengine (inatumia JavaScript) |
| tog-watchcreations (majadiliano) | Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu |
| tog-watchdefault (majadiliano) | Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu |
| tog-watchdeletion (majadiliano) | Weka kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu |
| tog-watchlisthideanons (majadiliano) | Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi |
| tog-watchlisthidebots (majadiliano) | Ficha uhariri wa vikaragosi kwenye orodha ya maangalizi |
| tog-watchlisthideliu (majadiliano) | Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi |
| tog-watchlisthideminor (majadiliano) | Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi |
| tog-watchlisthideown (majadiliano) | Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi |
| tog-watchlisthidepatrolled (majadiliano) | Hide patrolled edits from the watchlist |
| tog-watchmoves (majadiliano) | Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu |
| token_suffix_mismatch (majadiliano) | '''Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.''' The edit has been rejected to prevent corruption of the page text. This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service. |
| toolbox (majadiliano) | Vifaa |
| tooltip-ca-addsection (majadiliano) | Anzisha fungu jipya. |
| tooltip-ca-delete (majadiliano) | Futa ukurasa huu |
| tooltip-ca-edit (majadiliano) | Unaweza kuhariri ukurasa huu. Tafadhali tumia kitufe cha kuhakikisha kabla ya kuhifadhi. |
| tooltip-ca-history (majadiliano) | Mabadiliko ya awali ya ukurasa huu |
| tooltip-ca-move (majadiliano) | Sogeza ukurasa huu |
| tooltip-ca-nstab-category (majadiliano) | Tazama ukurasa wa jamii |
| tooltip-ca-nstab-help (majadiliano) | Tazama ukurasa wa msaada |
| tooltip-ca-nstab-image (majadiliano) | Angalia ukurasa wa faili |
| tooltip-ca-nstab-main (majadiliano) | Onyesha kurasa zilizopo |
| tooltip-ca-nstab-media (majadiliano) | View the media page |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (majadiliano) | View the system message |
| tooltip-ca-nstab-project (majadiliano) | Tazama ukurasa wa mradi |
| tooltip-ca-nstab-special (majadiliano) | Huu ni ukurasa maalum ambao hauwezi kuhaririwa |
| tooltip-ca-nstab-template (majadiliano) | Tazama kigezo |
| tooltip-ca-nstab-user (majadiliano) | Tazama ukurasa wa mtumiaji |
| tooltip-ca-protect (majadiliano) | Linda ukurasa huu |
| tooltip-ca-talk (majadiliano) | Mazungumzo kuhusu makala |
| tooltip-ca-undelete (majadiliano) | Restore the edits done to this page before it was deleted |
| tooltip-ca-unwatch (majadiliano) | Futa ukurasa huu kutoka maangalizi yako |
| tooltip-ca-viewsource (majadiliano) | Ukurasa huu umelindwa. Unaweza kutazama chanzo chake. |
| tooltip-ca-watch (majadiliano) | Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako |
| tooltip-compareselectedversions (majadiliano) | Tazama tofauti baina ya matoleo mawili uliochagua ya ukurasa huu. |
| tooltip-diff (majadiliano) | Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi. |
| tooltip-feed-atom (majadiliano) | Tawanyiko la Atom kwa ajili ya ukurasa huu |
| tooltip-feed-rss (majadiliano) | Tawanyiko la RSS kwa ajili ya ukurasa huu |
| tooltip-minoredit (majadiliano) | Tia alama kwamba hii ni badiliko dogo |
| tooltip-n-currentevents (majadiliano) | Maarifa kuhusu habari za siku hizi |
| tooltip-n-help (majadiliano) | Mahali pa kueleweshwa. |
| tooltip-n-mainpage (majadiliano) | Tembelea Mwanzo |
| tooltip-n-mainpage-description (majadiliano) | <tooltip-n-mainpage-description> |
| tooltip-n-portal (majadiliano) | Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |