Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| upload-summary (majadiliano) | |
| upload-too-many-redirects (majadiliano) | The URL contained too many redirects |
| upload-unknown-size (majadiliano) | Unknown size |
| upload-wasdeleted (majadiliano) | '''Warning: You are uploading a file that was previously deleted.''' You should consider whether it is appropriate to continue uploading this file. The deletion log for this file is provided here for convenience: |
| upload_directory_missing (majadiliano) | The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. |
| upload_directory_read_only (majadiliano) | The upload directory ($1) is not writable by the webserver. |
| upload_source_file (majadiliano) | (a file on your computer) |
| upload_source_url (majadiliano) | (a valid, publicly accessible URL) |
| upload_tab (majadiliano) | Upload |
| uploadbtn (majadiliano) | Pakia faili |
| uploadcorrupt (majadiliano) | The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again. |
| uploaddisabled (majadiliano) | Uploads disabled |
| uploaddisabledtext (majadiliano) | File uploads are disabled. |
| uploadedfiles (majadiliano) | Uploaded files |
| uploadedimage (majadiliano) | "[[$1]]" imepakiwa |
| uploaderror (majadiliano) | Upload error |
| uploadfooter (majadiliano) | - |
| uploadlog (majadiliano) | upload log |
| uploadlogpage (majadiliano) | Kumbukumbu ya upakiaji |
| uploadlogpagetext (majadiliano) | Below is a list of the most recent file uploads. See the [[Special:NewFiles|gallery of new files]] for a more visual overview. |
| uploadnewversion-linktext (majadiliano) | Pakia toleo jipya la faili hii |
| uploadnologin (majadiliano) | Hujaingia |
| uploadnologintext (majadiliano) | You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to upload files. |
| uploadscripted (majadiliano) | This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. |
| uploadtext (majadiliano) | Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili. Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]]. Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></tt>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili |
| uploadvirus (majadiliano) | The file contains a virus! Details: $1 |
| uploadwarning (majadiliano) | Upload warning |
| usercreated (majadiliano) | Iliwekewa tarehe $1 saa $2 |
| usercsspreview (majadiliano) | '''Remember that you are only previewing your user CSS.''' '''It has not yet been saved!''' |
| usercssyoucanpreview (majadiliano) | '''Tip:''' Use the 'Show preview' button to test your new CSS before saving. |
| usereditcount (majadiliano) | $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| userexists (majadiliano) | Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika. Tafadhali chagua jina lingine. |
| userinvalidcssjstitle (majadiliano) | '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. |
| userjspreview (majadiliano) | '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript.''' '''It has not yet been saved!''' |
| userjsyoucanpreview (majadiliano) | '''Tip:''' Use the 'Show preview' button to test your new JS before saving. |
| userlogin (majadiliano) | Ingia/ sajili akaunti |
| userlogout (majadiliano) | Toka |
| usermailererror (majadiliano) | Mail object returned error: |
| username (majadiliano) | Jina la mtumiaji: |
| userpage (majadiliano) | Ukurasa wa mtumiaji |
| userpage-userdoesnotexist (majadiliano) | User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page. |
| userrights (majadiliano) | User rights management |
| userrights-changeable-col (majadiliano) | Groups you can change |
| userrights-editusergroup (majadiliano) | Edit user groups |
| userrights-groups-help (majadiliano) | You may alter the groups this user is in: * A checked box means the user is in that group. * An unchecked box means the user is not in that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa. |
| userrights-groupsmember (majadiliano) | Member of: |
| userrights-irreversible-marker (majadiliano) | $1* |
| userrights-lookup-user (majadiliano) | Manage user groups |
| userrights-no-interwiki (majadiliano) | You do not have permission to edit user rights on other wikis. |
| userrights-nodatabase (majadiliano) | Database $1 does not exist or is not local. |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |