Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| action-upload (majadiliano) | upload this file |
| action-upload_by_url (majadiliano) | upload this file from a URL |
| action-userrights (majadiliano) | edit all user rights |
| action-userrights-interwiki (majadiliano) | edit user rights of users on other wikis |
| action-writeapi (majadiliano) | use the write API |
| actioncomplete (majadiliano) | Kitendo kimekwisha |
| actionfailed (majadiliano) | Action failed |
| actions (majadiliano) | Actions |
| actionthrottled (majadiliano) | Action throttled |
| actionthrottledtext (majadiliano) | As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (majadiliano) | Active users list |
| activeusers-count (majadiliano) | $1 recent {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| activeusers-from (majadiliano) | Display users starting at: |
| activeusers-noresult (majadiliano) | No users found. |
| activeusers-summary (majadiliano) | |
| add_media_wizard (majadiliano) | Add media wizard |
| add_to_end_of_sequence (majadiliano) | Add to end of sequence |
| addedwatch (majadiliano) | Imeongezwa kwenye maangalizi yako |
| addedwatchtext (majadiliano) | Ukurasa "[[:$1]]" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako. Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo, na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:RecentChanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]] ili kukusaidia kutambua. Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza "Acha kufuatilia" katika mwamba pembeni. |
| addsection (majadiliano) | + |
| all-logs-page (majadiliano) | Kumbukumbu zote zilizo wazi |
| allarticles (majadiliano) | Kurasa zote |
| allinnamespace (majadiliano) | All pages ($1 namespace) |
| alllogstext (majadiliano) | Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive). |
| allmessages (majadiliano) | Ujumbe za mfumo |
| allmessages-filter (majadiliano) | Filter by customisation state: |
| allmessages-filter-all (majadiliano) | All |
| allmessages-filter-legend (majadiliano) | Chuja |
| allmessages-filter-modified (majadiliano) | Modified |
| allmessages-filter-submit (majadiliano) | Go |
| allmessages-filter-unmodified (majadiliano) | Unmodified |
| allmessages-language (majadiliano) | Language: |
| allmessages-prefix (majadiliano) | Filter by prefix: |
| allmessagescurrent (majadiliano) | Current message text |
| allmessagesdefault (majadiliano) | Default message text |
| allmessagesname (majadiliano) | Jina |
| allmessagesnotsupportedDB (majadiliano) | This page cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' has been disabled. |
| allmessagestext (majadiliano) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allnotinnamespace (majadiliano) | All pages (not in $1 namespace) |
| allowemail (majadiliano) | Enable e-mail from other users |
| allpages (majadiliano) | Kurasa zote |
| allpages-bad-ns (majadiliano) | {{SITENAME}} does not have namespace "$1". |
| allpages-summary (majadiliano) | |
| allpagesbadtitle (majadiliano) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (majadiliano) | Onyesha kurasa zinazoanza kutoka: |
| allpagesnext (majadiliano) | Next |
| allpagesprefix (majadiliano) | Onyesha kurasa zenye kiambishi awali: |
| allpagesprev (majadiliano) | Previous |
| allpagessubmit (majadiliano) | Nenda |
| allpagesto (majadiliano) | Onyesha kurasa zinazoishia na: |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |