Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| alphaindexline (majadiliano) | $1 hadi $2 |
| alreadyrolled (majadiliano) | Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (majadiliano) | Kurasa za kale |
| ancientpages-summary (majadiliano) | |
| and (majadiliano) | na |
| anoneditwarning (majadiliano) | '''Ilani:''' Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu. |
| anonnotice (majadiliano) | - |
| anononlyblock (majadiliano) | anon. only |
| anontalk (majadiliano) | Majadiliano ya IP hii |
| anontalkpagetext (majadiliano) | ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' |
| anonymous (majadiliano) | {{PLURAL:$1|mtumiaji bila jina|watumiaji bila majina}} wa {{SITENAME}} |
| apr (majadiliano) | Apr |
| april (majadiliano) | Aprili |
| april-gen (majadiliano) | Aprili |
| article (majadiliano) | Makala |
| articleexists (majadiliano) | Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au jina ulilochagua ni batilifu. Chagua jina lengine. |
| articlepage (majadiliano) | View content page |
| ascending_abbrev (majadiliano) | asc |
| aug (majadiliano) | Ago |
| august (majadiliano) | Agosti |
| august-gen (majadiliano) | Agosti |
| auto_scroll (majadiliano) | auto scroll |
| autoblock_whitelist (majadiliano) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (majadiliano) | Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. The reason given is this: :''$2'' * Start of block: $8 * Expiry of block: $6 * Intended blockee: $7 You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include all above details in any queries you make. |
| autoblocker (majadiliano) | Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "$2" |
| autocomment-prefix (majadiliano) | - |
| autoredircomment (majadiliano) | Redirected page to [[$1]] |
| autosumm-blank (majadiliano) | Blanked the page |
| autosumm-new (majadiliano) | Created page with '$1' |
| autosumm-replace (majadiliano) | Replaced content with '$1' |
| bad_image_list (majadiliano) | Fomati ni hii: Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu. Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na faili baya. Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha faili hilo. |
| badaccess (majadiliano) | Kuna hitilafu ya ruhusa |
| badaccess-group0 (majadiliano) | You are not allowed to execute the action you have requested. |
| badaccess-groups (majadiliano) | Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1. |
| badarticleerror (majadiliano) | This action cannot be performed on this page. |
| badfilename (majadiliano) | File name has been changed to "$1". |
| badipaddress (majadiliano) | Invalid IP address |
| badretype (majadiliano) | Maneno uliyoyaandika ni tofauti. |
| badsig (majadiliano) | Umeweka sahihi batili. Angalia mabano ya HTML. |
| badsiglength (majadiliano) | Sahihi uliyoweka ni ndefu mno. Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|tarakimu|tarakimu}} $1. |
| badtitle (majadiliano) | Jina halifai |
| badtitletext (majadiliano) | Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina. |
| blanknamespace (majadiliano) | (Kuu) |
| blankpage (majadiliano) | Ukurasa tupu |
| block-log-flags-angry-autoblock (majadiliano) | enhanced autoblock enabled |
| block-log-flags-anononly (majadiliano) | anonymous users only |
| block-log-flags-noautoblock (majadiliano) | autoblock disabled |
| block-log-flags-nocreate (majadiliano) | uwezo wa kuunda akounti imesitishwa |
| block-log-flags-noemail (majadiliano) | e-mail blocked |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |