Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| block-log-flags-nousertalk (majadiliano) | cannot edit own talk page |
| blocked-mailpassword (majadiliano) | Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa maana hiyo hairuhusiiswi kuumba nywila mpya kwa lengo la kulinda uharibifu. |
| blockededitsource (majadiliano) | The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: |
| blockednoreason (majadiliano) | sababu haikutajwa |
| blockedoriginalsource (majadiliano) | The source of '''$1''' is shown below: |
| blockedtext (majadiliano) | <big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big> Umezuiwa na $1. Sababu aliyetambua ni ''$2'' * Mwanzo wa uzuio: $8 * Mwisho wa uzuio: $6 * Aliyezuiwa: $7 Unaweza kuwasiliana na $1 au [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mkabidhi]] kuzungumza uzuio. Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika [[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako, na usipozuiwa kuitumia. Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi ukitaka kuwasiliana kuhusu uzuio huu. |
| blockedtitle (majadiliano) | Mtumiaji amezuiwa |
| blockip (majadiliano) | Zuia mtumiaji |
| blockip-legend (majadiliano) | Block user |
| blockipsuccesssub (majadiliano) | Block succeeded |
| blockipsuccesstext (majadiliano) | [[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.<br /> See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks. |
| blockiptext (majadiliano) | Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). |
| blocklink (majadiliano) | zuia |
| blocklist-nousertalk (majadiliano) | cannot edit own talk page |
| blocklistline (majadiliano) | $1, $2 blocked $3 ($4) |
| blocklog-fulllog (majadiliano) | Full block log |
| blocklogentry (majadiliano) | amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3 |
| blocklogpage (majadiliano) | Kumbukumbu ya uzuio |
| blocklogtext (majadiliano) | This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
| blockme (majadiliano) | Block me |
| bold_sample (majadiliano) | Matini ya koze |
| bold_tip (majadiliano) | Matini ya koze |
| booksources (majadiliano) | Vyanzo vya vitabu |
| booksources-go (majadiliano) | Nenda |
| booksources-invalid-isbn (majadiliano) | The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source. |
| booksources-isbn (majadiliano) | ISBN: |
| booksources-search-legend (majadiliano) | Tafuta mahali panopopatikana kitabu |
| booksources-summary (majadiliano) | |
| booksources-text (majadiliano) | Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for: |
| boteditletter (majadiliano) | r |
| brokenredirects (majadiliano) | Maelekezo yenye hitilafu |
| brokenredirects-delete (majadiliano) | futa |
| brokenredirects-edit (majadiliano) | hariri |
| brokenredirects-summary (majadiliano) | |
| brokenredirectstext (majadiliano) | The following redirects link to non-existent pages: |
| browse (majadiliano) | Browse |
| bydate (majadiliano) | by date |
| cancel (majadiliano) | Batilisha |
| cannotdelete (majadiliano) | Could not delete the page or file specified. It may have already been deleted by someone else. |
| cannotundelete (majadiliano) | Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. |
| cant-block-while-blocked (majadiliano) | You cannot block other users while you are blocked. |
| cant-move-to-user-page (majadiliano) | You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage). |
| cant-move-user-page (majadiliano) | You do not have permission to move user pages (apart from subpages). |
| cantcreateaccount-nonblock-text (majadiliano) | |
| cantcreateaccount-text (majadiliano) | Account creation from this IP address ('''$1''') has been blocked by [[User:$3|$3]]. The reason given by $3 is ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (majadiliano) | Cannot create account |
| cantmove-titleprotected (majadiliano) | You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation |
| cantrollback (majadiliano) | Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. |
| captcha-addurl (majadiliano) | Your edit includes new external links. To help protect against automated spam, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]): |
| captcha-addurl-whitelist (majadiliano) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a regex fragment which will only match hosts inside URLs #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |