Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| cur (majadiliano) | sasa |
| current_clip_msg (majadiliano) | Continue playing this clip |
| currentevents (majadiliano) | Matukio ya hivi karibuni |
| currentevents-url (majadiliano) | Project:Matukio ya hivi karibuni |
| currentrev (majadiliano) | Toleo la sasa |
| currentrev-asof (majadiliano) | Toleo lililopo $1 |
| currentrevisionlink (majadiliano) | Toleo la sasa |
| customcssjsprotected (majadiliano) | You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings. |
| cut_clip (majadiliano) | Cut clips |
| databaseerror (majadiliano) | Database error |
| databasenotlocked (majadiliano) | The database is not locked. |
| datedefault (majadiliano) | Chaguo-msingi |
| dberr-again (majadiliano) | Try waiting a few minutes and reloading. |
| dberr-cachederror (majadiliano) | This is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. |
| dberr-header (majadiliano) | Wiki imekuta tatizo |
| dberr-info (majadiliano) | (Cannot contact the database server: $1) |
| dberr-outofdate (majadiliano) | Note that their indexes of our content may be out of date. |
| dberr-problems (majadiliano) | Sorry! This site is experiencing technical difficulties. |
| dberr-usegoogle (majadiliano) | You can try searching via Google in the meantime. |
| dberrortext (majadiliano) | A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". $5 returned error "<tt>$3: $4</tt>". |
| dberrortextcl (majadiliano) | A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". $5 returned error "$3: $4" |
| deadendpages (majadiliano) | Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote |
| deadendpages-summary (majadiliano) | |
| deadendpagestext (majadiliano) | The following pages do not link to other pages in {{SITENAME}}. |
| dec (majadiliano) | Des |
| december (majadiliano) | Desemba |
| december-gen (majadiliano) | Desemba |
| default (majadiliano) | default |
| defaultns (majadiliano) | Otherwise search in these namespaces: |
| defemailsubject (majadiliano) | {{SITENAME}} e-mail |
| delete (majadiliano) | Futa |
| delete-backlink (majadiliano) | ← $1 |
| delete-confirm (majadiliano) | Delete "$1" |
| delete-edit-reasonlist (majadiliano) | Edit deletion reasons |
| delete-legend (majadiliano) | Futa |
| delete-toobig (majadiliano) | This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}. Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (majadiliano) | This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}. Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}}; proceed with caution. |
| delete_and_move (majadiliano) | Delete and move |
| delete_and_move_confirm (majadiliano) | Yes, delete the page |
| delete_and_move_reason (majadiliano) | Deleted to make way for move |
| delete_and_move_text (majadiliano) | == Deletion required == The destination page "[[:$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move? |
| deletecomment (majadiliano) | Sababu ya kufuta |
| deletedarticle (majadiliano) | "[[$1]]" ilifutwa |
| deletedcontributions (majadiliano) | Deleted user contributions |
| deletedcontributions-title (majadiliano) | Deleted user contributions |
| deletedhist (majadiliano) | Deleted history |
| deletedrevision (majadiliano) | Deleted old revision $1 |
| deletedtext (majadiliano) | "<nowiki>$1</nowiki>" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni. |
| deletedwhileediting (majadiliano) | '''Warning''': This page was deleted after you started editing! |
| deleteotherreason (majadiliano) | Sababu nyingine: |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |