Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| hijri-calendar-m2 (majadiliano) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (majadiliano) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (majadiliano) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (majadiliano) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (majadiliano) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (majadiliano) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (majadiliano) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (majadiliano) | Ramadan |
| hist (majadiliano) | hist |
| histfirst (majadiliano) | Mwanzoni |
| histlast (majadiliano) | Mwishoni |
| histlegend (majadiliano) | Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza "enter" au kitufe hapo chini.<br /> Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotangulia, D = mabadiliko maDogo. |
| history (majadiliano) | Historia ya ukurasa |
| history-feed-description (majadiliano) | Revision history for this page on the wiki |
| history-feed-empty (majadiliano) | The requested page does not exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. |
| history-feed-item-nocomment (majadiliano) | $1 kwenye $2 |
| history-feed-title (majadiliano) | Revision history |
| history-fieldset-title (majadiliano) | Fungua historia |
| history-title (majadiliano) | Historia ya masahihisho ya "$1" |
| history_copyright (majadiliano) | - |
| history_short (majadiliano) | Historia |
| historyempty (majadiliano) | (tupu) |
| historysize (majadiliano) | ({{PLURAL:$1|baiti}}) $1 |
| historywarning (majadiliano) | Ilani: Ukurasa unaotaka kufuta una historia yake: |
| hours-abbrev (majadiliano) | h |
| hr_tip (majadiliano) | Mstari wa mlalo (usitumie ovyo) |
| htmlform-float-invalid (majadiliano) | The value you specified is not a number. |
| htmlform-int-invalid (majadiliano) | The value you specified is not an integer. |
| htmlform-int-toohigh (majadiliano) | The value you specified is above the maximum of $1 |
| htmlform-int-toolow (majadiliano) | The value you specified is below the minimum of $1 |
| htmlform-invalid-input (majadiliano) | There are problems with some of your input |
| htmlform-reset (majadiliano) | Undo changes |
| htmlform-select-badoption (majadiliano) | The value you specified is not a valid option. |
| htmlform-selectorother-other (majadiliano) | Nyingine |
| htmlform-submit (majadiliano) | Submit |
| ignorewarning (majadiliano) | Hifadhi bila kujali maonyo yoyote. |
| ignorewarnings (majadiliano) | Ignore any warnings |
| illegalfilename (majadiliano) | The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again. |
| ilsubmit (majadiliano) | Tafuta |
| image_sample (majadiliano) | Example.jpg |
| image_tip (majadiliano) | Faili lililotiwa |
| imageinvalidfilename (majadiliano) | The target file name is invalid |
| imagelinks (majadiliano) | Viungo vya mafaili |
| imagelistall (majadiliano) | all |
| imagelisttext (majadiliano) | Below is a list of '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2. |
| imagemaxsize (majadiliano) | Image size limit:<br />''(for file description pages)'' |
| imagenocrossnamespace (majadiliano) | Cannot move file to non-file namespace |
| imagepage (majadiliano) | Tazama ukurasa wa faili |
| imagetypemismatch (majadiliano) | The new file extension does not match its type |
| imgfile (majadiliano) | faili |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |