Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| mergehistory-list (majadiliano) | Mergeable edit history |
| mergehistory-merge (majadiliano) | The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]]. Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time. Note that using the navigation links will reset this column. |
| mergehistory-no-destination (majadiliano) | Destination page $1 does not exist. |
| mergehistory-no-source (majadiliano) | Source page $1 does not exist. |
| mergehistory-reason (majadiliano) | Reason: |
| mergehistory-same-destination (majadiliano) | Source and destination pages cannot be the same |
| mergehistory-submit (majadiliano) | Merge revisions |
| mergehistory-success (majadiliano) | $3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} of [[:$1]] successfully merged into [[:$2]]. |
| mergelog (majadiliano) | Merge log |
| mergelogpagetext (majadiliano) | Below is a list of the most recent merges of one page history into another. |
| metadata (majadiliano) | Data juu |
| metadata-collapse (majadiliano) | Ficha maarifa vinaganaga |
| metadata-expand (majadiliano) | Onyesha maarifa vinaganaga |
| metadata-fields (majadiliano) | Nyuga za data juu za EXIF zinazoorodheshwa katika ujumbe huu utazingatiwa kwenye ukurasa wa picha wakati jedwali la data juu likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength |
| metadata-help (majadiliano) | Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi. Kama faili limebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha ilivyo sasa. |
| metadata_help (majadiliano) | Metadata: |
| mimesearch (majadiliano) | Utafutaji wa MIME |
| mimesearch-summary (majadiliano) | This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>. |
| mimetype (majadiliano) | MIME type: |
| minimum-size (majadiliano) | Min size |
| minlength1 (majadiliano) | File names must be at least one letter. |
| minoredit (majadiliano) | Haya ni mabadiliko madogo |
| minoreditletter (majadiliano) | d |
| minutes-abbrev (majadiliano) | m |
| missing-article (majadiliano) | Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2. Jambo kama hili kikawaida husababishwa kwa kufuatia kwisha kwa diff au historia ya kiungo ambacho kilifutwa. Ikiwa hii siyo sababu, basi unaweza kukuta kuna mdudu katika bidhaa pepe. Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|msimamizi]], na uache jina la URL. |
| missing_desc_see_soruce (majadiliano) | This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it. |
| missing_video_stream (majadiliano) | The video file for this stream is missing |
| missingarticle-diff (majadiliano) | (Diff: $1, $2) |
| missingarticle-rev (majadiliano) | (namba ya toleo: $1) |
| missingcommentheader (majadiliano) | '''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment. If you click Save again, your edit will be saved without one. |
| missingcommenttext (majadiliano) | Please enter a comment below. |
| missingsummary (majadiliano) | '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. |
| modern.css (majadiliano) | /* CSS placed here will affect users of the Modern skin */ |
| modern.js (majadiliano) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */ |
| modifiedarticleprotection (majadiliano) | changed protection level for "[[$1]]" |
| mon (majadiliano) | Jtatu |
| monday (majadiliano) | Jumatatu |
| monobook.css (majadiliano) | /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ |
| monobook.js (majadiliano) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */ |
| month (majadiliano) | Kutoka mwezi (na zamani zaidi): |
| monthsall (majadiliano) | zote |
| more_licence_options (majadiliano) | For more licence options, view the <a href="$1">normal upload page</a> |
| moredotdotdot (majadiliano) | Zaidi... |
| morelinkstoimage (majadiliano) | View [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] to this file. |
| mostcategories (majadiliano) | Jamii ambazo hazitumiwi |
| mostcategories-summary (majadiliano) | |
| mostimages (majadiliano) | Mafaili yanayoungwa kuliko yote |
| mostimages-summary (majadiliano) | |
| mostlinked (majadiliano) | Kurasa zinazoungwa kuliko zote |
| mostlinked-summary (majadiliano) |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |