Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| mostlinkedcategories (majadiliano) | Jamii zinazoungwa kuliko zote |
| mostlinkedcategories-summary (majadiliano) | |
| mostlinkedtemplates (majadiliano) | Vigezo vinavyoungwa kuliko zote |
| mostlinkedtemplates-summary (majadiliano) | |
| mostrevisions (majadiliano) | Kurasa zenye masahihisho mengi kuliko zote |
| mostrevisions-summary (majadiliano) | |
| move (majadiliano) | Sogeza |
| move-leave-redirect (majadiliano) | Leave a redirect behind |
| move-page (majadiliano) | Move $1 |
| move-page-backlink (majadiliano) | ← $1 |
| move-page-legend (majadiliano) | Sogeza ukurasa |
| move-redirect-suppressed (majadiliano) | redirect suppressed |
| move-subpages (majadiliano) | Move subpages (up to $1) |
| move-talk-subpages (majadiliano) | Move subpages of talk page (up to $1) |
| move-watch (majadiliano) | Fuatilia ukurasa huu |
| movearticle (majadiliano) | Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:''' *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini. Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka. |
| movedarticleprotection (majadiliano) | moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (majadiliano) | This page has been deleted. The deletion and move log for the page are provided below for reference. |
| movedto (majadiliano) | imesogezwa hadi |
| movelogpage (majadiliano) | Kumbukumbu ya uhamiaji |
| movelogpagetext (majadiliano) | Below is a list of all page moves. |
| movenologin (majadiliano) | Hujaingia |
| movenologintext (majadiliano) | You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page. |
| movenosubpage (majadiliano) | This page has no subpages. |
| movenotallowed (majadiliano) | You do not have permission to move pages. |
| movenotallowedfile (majadiliano) | You do not have permission to move files. |
| movepage-max-pages (majadiliano) | The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically. |
| movepage-moved (majadiliano) | <big>'''"$1" imesogezwa kwenye "$2"'''</big> |
| movepage-moved-noredirect (majadiliano) | The creation of a redirect has been suppressed. |
| movepage-moved-redirect (majadiliano) | A redirect has been created. |
| movepage-page-exists (majadiliano) | The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten. |
| movepage-page-moved (majadiliano) | The page $1 has been moved to $2. |
| movepage-page-unmoved (majadiliano) | The page $1 could not be moved to $2. |
| movepagebtn (majadiliano) | Sogeza ukurasa |
| movepagetalktext (majadiliano) | Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:''' *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini. Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka. |
| movepagetext (majadiliano) | Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile. Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya. Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha. Usipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]]. Wewe mwenyewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa. Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautahamishwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, isipokuwa wakati ukurasa mpya ni tupu au ni elekezo, na hauna historia ya kuhaririwa. Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosea, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa kuchukua nafasi yake. '''ILANI!''' Kuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu. Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea. |
| movereason (majadiliano) | Sababu: |
| movesubpage (majadiliano) | {{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}} |
| movesubpagetext (majadiliano) | This page has $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} shown below. |
| movetalk (majadiliano) | Sogeza ukurasa wake wa majadiliano |
| movethispage (majadiliano) | Sogeza ukurasa huu |
| mv_advanced_editor_desc (majadiliano) | advanced editor (Final Cut style) |
| mv_apply_crop (majadiliano) | Apply crop to image |
| mv_cancel_image_insert (majadiliano) | Cancel insert |
| mv_contextmenu_opt (majadiliano) | Enable context menus |
| mv_crop (majadiliano) | Crop image |
| mv_custom_title (majadiliano) | Custom title |
| mv_do_not_warn_again (majadiliano) | Dissmiss for now. |
| mv_edit_properties (majadiliano) | Edit properties |
| mv_editor_mode (majadiliano) | Editor mode |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |