Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| nonunicodebrowser (majadiliano) | '''Warning: Your browser is not unicode compliant.''' A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes. |
| nopagetext (majadiliano) | The target page you have specified does not exist. |
| nopagetitle (majadiliano) | No such target page |
| nospecialpagetext (majadiliano) | <big>'''You have requested an invalid special page.'''</big> A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nostalgia.css (majadiliano) | /* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */ |
| nostalgia.js (majadiliano) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */ |
| nosuchaction (majadiliano) | No such action |
| nosuchactiontext (majadiliano) | The action specified by the URL is invalid. You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link. This might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (majadiliano) | You tried to edit a section that does not exist. Since there is no section $1, there is no place to save your edit. |
| nosuchsectiontitle (majadiliano) | No such section |
| nosuchspecialpage (majadiliano) | No such special page |
| nosuchuser (majadiliano) | Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Kumbuka kwamba programu inatofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo. Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]]. |
| nosuchusershort (majadiliano) | Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya. |
| notacceptable (majadiliano) | The wiki server cannot provide data in a format your client can read. |
| notanarticle (majadiliano) | Not a content page |
| notargettext (majadiliano) | You have not specified a target page or user to perform this function on. |
| notargettitle (majadiliano) | No target |
| note (majadiliano) | '''Note:''' |
| notextmatches (majadiliano) | No page text matches |
| notitlematches (majadiliano) | Jina hili la ukurasa halikupatikana |
| notloggedin (majadiliano) | Hujaingia |
| notvisiblerev (majadiliano) | Revision has been deleted |
| nouserspecified (majadiliano) | Lazima uandike jina la mtumiaji. |
| nov (majadiliano) | Nov |
| november (majadiliano) | Novemba |
| november-gen (majadiliano) | Novemba |
| nowatchlist (majadiliano) | You have no items on your watchlist. |
| nowiki_sample (majadiliano) | Weka matini bila fomati hapa |
| nowiki_tip (majadiliano) | Puuza fomati ya Wiki |
| nowikiemailtext (majadiliano) | This user has chosen not to receive e-mail from other users. |
| nowikiemailtitle (majadiliano) | No e-mail allowed |
| nrevisions (majadiliano) | $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} |
| ns-specialprotected (majadiliano) | Special pages cannot be edited. |
| nstab-category (majadiliano) | Jamii |
| nstab-help (majadiliano) | Msaada |
| nstab-image (majadiliano) | Faili |
| nstab-main (majadiliano) | Makala |
| nstab-media (majadiliano) | Media page |
| nstab-mediawiki (majadiliano) | Jumbe |
| nstab-project (majadiliano) | Ukurasa wa mradi |
| nstab-special (majadiliano) | Ukurasa maalum |
| nstab-template (majadiliano) | Kigezo |
| nstab-user (majadiliano) | Ukurasa wa mtumiaji |
| numauthors (majadiliano) | Number of distinct authors (page): $1 |
| number_of_watching_users_RCview (majadiliano) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (majadiliano) | [$1 watching {{PLURAL:$1|user|users}}] |
| numedits (majadiliano) | Number of edits (page): $1 |
| numtalkauthors (majadiliano) | Number of distinct authors (discussion page): $1 |
| numtalkedits (majadiliano) | Number of edits (discussion page): $1 |
| numwatchers (majadiliano) | Number of watchers: $1 |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |