Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| nviews (majadiliano) | $1 {{PLURAL:$1|view|views}} |
| oct (majadiliano) | Okt |
| october (majadiliano) | Oktoba |
| october-gen (majadiliano) | Oktoba |
| ok (majadiliano) | Sawa |
| oldpassword (majadiliano) | Neno la siri la zamani |
| opensearch-desc (majadiliano) | {{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}}) |
| othercontribs (majadiliano) | Ukurasa uliandikwa pia na $1. |
| otherlanguages (majadiliano) | Lugha nyingine |
| others (majadiliano) | wengine |
| overwroteimage (majadiliano) | uploaded a new version of "[[$1]]" |
| page-atom-feed (majadiliano) | Tawanyiko la Atom la "$1" |
| page-rss-feed (majadiliano) | Tawanyiko la RSS la "$1" |
| page_first (majadiliano) | ya kwanza |
| page_last (majadiliano) | ya mwisho |
| pagecategories (majadiliano) | {{PLURAL:$1|Jamii|Jamii}} |
| pagecategorieslink (majadiliano) | Special:Categories |
| pagehist (majadiliano) | Page history |
| pagemerge-logentry (majadiliano) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (majadiliano) | Umefaulu kusogeza ukurasa |
| pager-newer-n (majadiliano) | {{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}} |
| pager-older-n (majadiliano) | {{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}} |
| pagesize (majadiliano) | (bytes) |
| pagetitle (majadiliano) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (majadiliano) | {{SITENAME}} |
| parentheses (majadiliano) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (majadiliano) | Template loop detected: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (majadiliano) | Template recursion depth limit exceeded ($1) |
| password-name-match (majadiliano) | Your password must be different from your username. |
| passwordremindertext (majadiliano) | Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1) ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4). Nywila ya muda kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3". Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa. Nywila yako ya muda itaishia baada ya siku {{PLURAL:$5|moja|$5}}. Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka nywila yako na umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na kuendelea kutumia nywila yako ya awali. |
| passwordremindertitle (majadiliano) | Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}} |
| passwordsent (majadiliano) | Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1". Tafadhali, ingia baada ya kulipokea. |
| passwordtooshort (majadiliano) | Nywila yako ni fupi sana. Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi. |
| patrol-log-auto (majadiliano) | (automatic) |
| patrol-log-diff (majadiliano) | revision $1 |
| patrol-log-header (majadiliano) | This is a log of patrolled revisions. |
| patrol-log-line (majadiliano) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (majadiliano) | Patrol log |
| pause_clip (majadiliano) | Pause clip |
| percent (majadiliano) | $1% |
| perfcached (majadiliano) | The following data is cached and may not be up to date. |
| perfcachedts (majadiliano) | The following data is cached, and was last updated $1. |
| permalink (majadiliano) | Kiungo cha daima |
| permissionserrors (majadiliano) | Permissions Errors |
| permissionserrorstext (majadiliano) | You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}: |
| permissionserrorstext-withaction (majadiliano) | You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}: |
| personaltools (majadiliano) | Vifaa binafsi |
| pfunc_desc (majadiliano) | Enhance parser with logical functions |
| pfunc_expr_division_by_zero (majadiliano) | Division by zero |
| pfunc_expr_invalid_argument (majadiliano) | Invalid argument for $1: < -1 or > 1 |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |