Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| rc_categories (majadiliano) | Limit to categories (separate with "|") |
| rc_categories_any (majadiliano) | Any |
| rclinks (majadiliano) | Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3 |
| rclistfrom (majadiliano) | Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1 |
| rcnote (majadiliano) | Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4. |
| rcnotefrom (majadiliano) | Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1'''). |
| rcpatroldisabled (majadiliano) | Recent Changes Patrol disabled |
| rcpatroldisabledtext (majadiliano) | The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. |
| rcshowhideanons (majadiliano) | $1 watumiaji bila majina |
| rcshowhidebots (majadiliano) | $1 roboti |
| rcshowhideliu (majadiliano) | $1 watumiaji sasa |
| rcshowhidemine (majadiliano) | $1 masahihisho zangu |
| rcshowhideminor (majadiliano) | $1 mabadiliko madogo |
| rcshowhidepatr (majadiliano) | $1 masahihisho yanayofanywa doria |
| readonly (majadiliano) | Database locked |
| readonly_lag (majadiliano) | The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master |
| readonlytext (majadiliano) | The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 |
| readonlywarning (majadiliano) | '''Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.''' You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. The administrator who locked it offered this explanation: $1 |
| reblock-logentry (majadiliano) | changed block settings for [[$1]] with an expiry time of $2 $3 |
| recentchanges (majadiliano) | Mabadiliko ya karibuni |
| recentchanges-feed-description (majadiliano) | Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki. |
| recentchanges-label-bot (majadiliano) | This edit was performed by a bot |
| recentchanges-label-legend (majadiliano) | Legend: $1. |
| recentchanges-label-minor (majadiliano) | This is a minor edit |
| recentchanges-label-newpage (majadiliano) | This edit created a new page |
| recentchanges-label-unpatrolled (majadiliano) | This edit has not yet been patrolled |
| recentchanges-legend (majadiliano) | Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni' |
| recentchanges-legend-bot (majadiliano) | $1 - bot edit |
| recentchanges-legend-minor (majadiliano) | $1 - minor edit |
| recentchanges-legend-newpage (majadiliano) | $1 - new page |
| recentchanges-legend-unpatrolled (majadiliano) | $1 - unpatrolled edit |
| recentchanges-url (majadiliano) | Special:RecentChanges |
| recentchangesall (majadiliano) | yote |
| recentchangescount (majadiliano) | Number of edits to show by default: |
| recentchangesdays (majadiliano) | Days to show in recent changes: |
| recentchangesdays-max (majadiliano) | Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}} |
| recentchangeslinked (majadiliano) | Mabadiliko husika |
| recentchangeslinked-backlink (majadiliano) | ← $1 |
| recentchangeslinked-feed (majadiliano) | Mabadiliko husika |
| recentchangeslinked-noresult (majadiliano) | Hakuna mabadiliko kwenye kurasa zilizounganishwa wakati wa muda huo. |
| recentchangeslinked-page (majadiliano) | Jina la ukurasa: |
| recentchangeslinked-summary (majadiliano) | Ukurasa maalum huu unaorodhesha mabadiliko ya hivi karibuni katika kurasa zinazoungwa (au katika jamii fulani). Kurasa katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]] ni za '''koze'''. |
| recentchangeslinked-title (majadiliano) | Mabadiliko kuhusiana na "$1" |
| recentchangeslinked-to (majadiliano) | Show changes to pages linked to the given page instead |
| recentchangeslinked-toolbox (majadiliano) | Mabadiliko husika |
| recentchangestext (majadiliano) | Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita. |
| recreate (majadiliano) | Recreate |
| recreate-moveddeleted-warn (majadiliano) | '''Ilani: Unatengeneza tena ukurasa uliofutwa tayari.''' Fikiria kama inafaa kuendelea kuhariri ukurasa huu. Kumbukumbu za kufuta na kuhamisha ukurasa huu zinapatikana hapa kukusaidia: |
| red-link-title (majadiliano) | $1 (bado haujaandikwa) |
| redirectedfrom (majadiliano) | (Elekezwa kutoka $1) |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |