Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| redirectpagesub (majadiliano) | Ukurasa wa kuelekeza |
| redirectstofile (majadiliano) | The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: |
| remembermypassword (majadiliano) | Nikumbuke katika tarakilishi hii |
| remove_transition (majadiliano) | Remove transition |
| removedwatch (majadiliano) | Imefutwa kutoka maangalizi yako |
| removedwatchtext (majadiliano) | Ukurasa "[[:$1]]" umefutwa kutoka maangalizi yako. |
| resetpass (majadiliano) | Kubadilisha nywila |
| resetpass-no-info (majadiliano) | You must be logged in to access this page directly. |
| resetpass-submit-loggedin (majadiliano) | Badilisha nywila |
| resetpass-temp-password (majadiliano) | Temporary password: |
| resetpass-wrong-oldpass (majadiliano) | Invalid temporary or current password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password. |
| resetpass_announce (majadiliano) | You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here: |
| resetpass_forbidden (majadiliano) | Passwords cannot be changed |
| resetpass_header (majadiliano) | Kubadilisha nywila ya akounti |
| resetpass_submit (majadiliano) | Set password and log in |
| resetpass_success (majadiliano) | Your password has been changed successfully! Now logging you in... |
| resetpass_text (majadiliano) | <!-- Add text here --> |
| resetprefs (majadiliano) | Clear unsaved changes |
| resource_description_page (majadiliano) | Resource description page |
| restorelink (majadiliano) | {{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}} |
| restoreprefs (majadiliano) | Restore all default settings |
| restriction-create (majadiliano) | Kuanzisha |
| restriction-edit (majadiliano) | Kuhariri |
| restriction-level (majadiliano) | Kiwango cha kizuio: |
| restriction-level-all (majadiliano) | any level |
| restriction-level-autoconfirmed (majadiliano) | semi protected |
| restriction-level-sysop (majadiliano) | fully protected |
| restriction-move (majadiliano) | Kusogeza |
| restriction-type (majadiliano) | Ruhusa: |
| restriction-upload (majadiliano) | Kupakia |
| results_from (majadiliano) | Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a> |
| resultsperpage (majadiliano) | Hits per page: |
| retrievedfrom (majadiliano) | Rudishwa kutoka "$1" |
| returnto (majadiliano) | Rudia $1. |
| retypenew (majadiliano) | Andika nywila tena: |
| reupload (majadiliano) | Re-upload |
| reuploaddesc (majadiliano) | Cancel upload and return to the upload form |
| rev-deleted-comment (majadiliano) | (comment removed) |
| rev-deleted-event (majadiliano) | (log action removed) |
| rev-deleted-no-diff (majadiliano) | You cannot view this diff because one of the revisions has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-text-permission (majadiliano) | This page revision has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-text-unhide (majadiliano) | This page revision has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed. |
| rev-deleted-text-view (majadiliano) | This page revision has been '''deleted'''. As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-unhide-diff (majadiliano) | One of the revisions of this diff has been '''deleted'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed. |
| rev-deleted-user (majadiliano) | (username removed) |
| rev-delundel (majadiliano) | onyesha/ficha |
| rev-suppressed-text-unhide (majadiliano) | This page revision has been '''suppressed'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed. |
| rev-suppressed-text-view (majadiliano) | This page revision has been '''suppressed'''. As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. |
| revdel-restore (majadiliano) | badilisha mwonekano |
| revdelete-concurrent-change (majadiliano) | Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it. Please check the logs. |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |