Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| search (majadiliano) | Tafuta |
| search-external (majadiliano) | Kutafuta nje |
| search-interwiki-caption (majadiliano) | Miradi ya jumuia |
| search-interwiki-custom (majadiliano) | |
| search-interwiki-default (majadiliano) | Matokeo toka $1: |
| search-interwiki-more (majadiliano) | (zaidi) |
| search-mwsuggest-disabled (majadiliano) | bila makendekezo |
| search-mwsuggest-enabled (majadiliano) | na mapendekezo |
| search-nonefound (majadiliano) | There were no results matching the query. |
| search-redirect (majadiliano) | (elekezo toka kwa $1) |
| search-relatedarticle (majadiliano) | Related |
| search-result-score (majadiliano) | Relevance: $1% |
| search-result-size (majadiliano) | $1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}}) |
| search-section (majadiliano) | (sehemu $1) |
| search-suggest (majadiliano) | Je, ulitaka kutafuta: $1 |
| searchall (majadiliano) | zote |
| searcharticle (majadiliano) | Nenda |
| searchbutton (majadiliano) | Tafuta |
| searchdisabled (majadiliano) | {{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date. |
| searcheverything-enable (majadiliano) | Search in all namespaces |
| searchhelp-url (majadiliano) | Help:Yaliyomo |
| searchmenu-exists (majadiliano) | '''There is a page named "[[:$1]]" on this wiki''' |
| searchmenu-help (majadiliano) | [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]? |
| searchmenu-legend (majadiliano) | Hitiari za kutafuta |
| searchmenu-new (majadiliano) | '''Create the page "[[:$1]]" on this wiki!''' |
| searchmenu-prefix (majadiliano) | [[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]] |
| searchprofile-advanced (majadiliano) | Hali ya juu |
| searchprofile-advanced-tooltip (majadiliano) | Search in custom namespaces |
| searchprofile-articles (majadiliano) | Content pages |
| searchprofile-articles-tooltip (majadiliano) | Search in $1 |
| searchprofile-everything (majadiliano) | Zote |
| searchprofile-everything-tooltip (majadiliano) | Search all of content (including talk pages) |
| searchprofile-images (majadiliano) | Picha na kadhalika |
| searchprofile-images-tooltip (majadiliano) | Tafuta mafaili |
| searchprofile-project (majadiliano) | Kurasa za msaada na za mradi |
| searchprofile-project-tooltip (majadiliano) | Search in $1 |
| searchrelated (majadiliano) | related |
| searchresults (majadiliano) | Matokeo ya utafutaji |
| searchresults-title (majadiliano) | Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1" |
| searchresultshead (majadiliano) | Kutafuta |
| searchresulttext (majadiliano) | Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. |
| searchsubtitle (majadiliano) | Ulitafuta '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]]) |
| searchsubtitleinvalid (majadiliano) | Ulitafuta '''$1''' |
| seconds-abbrev (majadiliano) | s |
| sectionlink (majadiliano) | → |
| seek_to (majadiliano) | Seek to |
| select_file (majadiliano) | Select file |
| select_ownwork (majadiliano) | I am uploading entirely my own work, and licencing it under: |
| select_playback (majadiliano) | Set playback preference |
| select_transcript_set (majadiliano) | Select layers |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |