Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| selfmove (majadiliano) | Source and destination titles are the same; cannot move a page over itself. |
| semicolon-separator (majadiliano) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (majadiliano) | '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can move it. |
| semiprotectedpagewarning (majadiliano) | '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. |
| sep (majadiliano) | Sep |
| september (majadiliano) | Septemba |
| september-gen (majadiliano) | Septemba |
| servertime (majadiliano) | Saa ya seva: |
| session_fail_preview (majadiliano) | '''Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.''' Please try again. If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in. |
| session_fail_preview_html (majadiliano) | '''Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.''' ''Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' '''If this is a legitimate edit attempt, please try again.''' If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in. |
| sessionfailure (majadiliano) | There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again. |
| share (majadiliano) | Share |
| share_this_video (majadiliano) | Share this video |
| shared-repo (majadiliano) | a shared repository |
| shared-repo-from (majadiliano) | from $1 |
| shareddescriptionfollows (majadiliano) | - |
| sharedupload (majadiliano) | Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine. |
| sharedupload-desc-here (majadiliano) | This file is from $1 and may be used by other projects. The description on its [$2 file description page] there is shown below. |
| sharedupload-desc-there (majadiliano) | This file is from $1 and may be used by other projects. Please see the [$2 file description page] for further information. |
| shortpages (majadiliano) | Kurasa fupi |
| shortpages-summary (majadiliano) | |
| show (majadiliano) | Onyesha |
| show-big-image (majadiliano) | Ukubwa wa awali |
| show-big-image-thumb (majadiliano) | <small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small> |
| showdiff (majadiliano) | Onyesha mabadiliko |
| showhidebots (majadiliano) | ($1 bots) |
| showhideselectedversions (majadiliano) | Show/hide selected revisions |
| showingresults (majadiliano) | Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''. |
| showingresultsheader (majadiliano) | {{PLURAL:$5|Result '''$1''' of '''$3'''|Results '''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4''' |
| showingresultsnum (majadiliano) | Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''. |
| showingresultstotal (majadiliano) | {{PLURAL:$4|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} yanaorodheshwa chini. |
| showlivepreview (majadiliano) | Live preview |
| shown-title (majadiliano) | Show $1 {{PLURAL:$1|result|results}} per page |
| showpreview (majadiliano) | Onyesha hakikisho la mabadiliko |
| showtoc (majadiliano) | fichua |
| sig_tip (majadiliano) | Sahihi yako na saa ya kusahihisha |
| signature (majadiliano) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] |
| signature-anon (majadiliano) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (majadiliano) | {{int:loginend}} |
| simple.css (majadiliano) | /* CSS placed here will affect users of the Simple skin */ |
| simple.js (majadiliano) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */ |
| site-atom-feed (majadiliano) | Tawanyiko la Atom la $1 |
| site-rss-feed (majadiliano) | Tawanyiko la RSS la $1 |
| sitenotice (majadiliano) | - |
| sitesubtitle (majadiliano) | |
| sitetitle (majadiliano) | {{SITENAME}} |
| siteuser (majadiliano) | mtumiaji $1 wa {{SITENAME}} |
| siteusers (majadiliano) | {{PLURAL:$2|mtumiaji|watumiaji}} wa {{SITENAME}} $1 |
| size-bytes (majadiliano) | $1 B |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |