Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| timezonelegend (majadiliano) | Ukanda saa: |
| timezoneoffset (majadiliano) | Offset¹: |
| timezoneregion-africa (majadiliano) | Afrika |
| timezoneregion-america (majadiliano) | Marekani |
| timezoneregion-antarctica (majadiliano) | Antaktika |
| timezoneregion-arctic (majadiliano) | Artiki |
| timezoneregion-asia (majadiliano) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (majadiliano) | Bahari ya Atlantiki |
| timezoneregion-australia (majadiliano) | Australia |
| timezoneregion-europe (majadiliano) | Ulaya |
| timezoneregion-indian (majadiliano) | Bahari ya Hindi |
| timezoneregion-pacific (majadiliano) | Bahari ya Pasifiki |
| timezoneuseoffset (majadiliano) | Other (specify offset) |
| timezoneuseserverdefault (majadiliano) | Use server default |
| titlematches (majadiliano) | Page title matches |
| titleprotected (majadiliano) | This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is "''$2''". |
| titleprotectedwarning (majadiliano) | '''Warning: This page has been locked so that [[Special:ListGroupRights|specific rights]] are needed to create it.''' |
| toc (majadiliano) | Yaliyomo |
| tog-ccmeonemails (majadiliano) | Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine |
| tog-diffonly (majadiliano) | Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff |
| tog-editondblclick (majadiliano) | Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili |
| tog-editsection (majadiliano) | Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri] |
| tog-editsectiononrightclick (majadiliano) | Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript) |
| tog-editwidth (majadiliano) | Sanduku la kuhariri liwe na upana wa kujaza skrini nzima |
| tog-enotifminoredits (majadiliano) | Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa |
| tog-enotifrevealaddr (majadiliano) | Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa |
| tog-enotifusertalkpages (majadiliano) | Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko |
| tog-enotifwatchlistpages (majadiliano) | Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa |
| tog-extendwatchlist (majadiliano) | Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika, si hilo la mwisho tu. |
| tog-externaldiff (majadiliano) | Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako) |
| tog-externaleditor (majadiliano) | Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako) |
| tog-fancysig (majadiliano) | Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe) |
| tog-forceeditsummary (majadiliano) | Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri |
| tog-hideminor (majadiliano) | Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni |
| tog-hidepatrolled (majadiliano) | Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye mabadiliko ya karibuni |
| tog-highlightbroken (majadiliano) | Muundo wa viungo vilivyovunjika <a href="" class="mpya">kama hii</a> (badala yake: kama hii<a href="" class="kwa ndani">?</a>). |
| tog-justify (majadiliano) | Sawazisha ibara |
| tog-minordefault (majadiliano) | Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala |
| tog-newpageshidepatrolled (majadiliano) | Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye orodha ya kurasa mpya |
| tog-nocache (majadiliano) | Lemaza mabaki ya kurasa |
| tog-noconvertlink (majadiliano) | Lemaza kiungo cha jina la badiliko |
| tog-nolangconversion (majadiliano) | Lemaza mabadiliko kadhaa |
| tog-norollbackdiff (majadiliano) | Ondoa faili za diff baada ya kufanyakazi ya kurejesha |
| tog-numberheadings (majadiliano) | Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe |
| tog-oldsig (majadiliano) | Sahihi jinsi inayoonekana sasa: |
| tog-previewonfirst (majadiliano) | Onyesha mandhari unapoanza kuhariri |
| tog-previewontop (majadiliano) | Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria |
| tog-rememberpassword (majadiliano) | Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta hii |
| tog-riched_disable (majadiliano) | Disable rich editor |
| tog-riched_disable_ns_category (majadiliano) | Disable rich editor within the "{{ns:category}}" namespace |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |