Biblical Sermons and BooksUjumbe za mfumo
Kutoka Gospel Translations Swahili
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. Ukurasa wa kwanza |
 Ukurasa uliotangulia |
 Ukurasa ujao |
 Ukurasa wa mwisho |
| Jina | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| usereditcount (majadiliano) | $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| userexists (majadiliano) | Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika. Tafadhali chagua jina lingine. |
| userinvalidcssjstitle (majadiliano) | '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. |
| userjspreview (majadiliano) | '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript.''' '''It has not yet been saved!''' |
| userjsyoucanpreview (majadiliano) | '''Tip:''' Use the 'Show preview' button to test your new JS before saving. |
| userlogin (majadiliano) | Ingia/ sajili akaunti |
| userlogout (majadiliano) | Toka |
| usermailererror (majadiliano) | Mail object returned error: |
| username (majadiliano) | Jina la mtumiaji: |
| userpage (majadiliano) | Ukurasa wa mtumiaji |
| userpage-userdoesnotexist (majadiliano) | User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page. |
| userrights (majadiliano) | User rights management |
| userrights-changeable-col (majadiliano) | Groups you can change |
| userrights-editusergroup (majadiliano) | Edit user groups |
| userrights-groups-help (majadiliano) | You may alter the groups this user is in: * A checked box means the user is in that group. * An unchecked box means the user is not in that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa. |
| userrights-groupsmember (majadiliano) | Member of: |
| userrights-irreversible-marker (majadiliano) | $1* |
| userrights-lookup-user (majadiliano) | Manage user groups |
| userrights-no-interwiki (majadiliano) | You do not have permission to edit user rights on other wikis. |
| userrights-nodatabase (majadiliano) | Database $1 does not exist or is not local. |
| userrights-nologin (majadiliano) | You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights. |
| userrights-notallowed (majadiliano) | Your account does not have permission to assign user rights. |
| userrights-reason (majadiliano) | Reason for change: |
| userrights-summary (majadiliano) | |
| userrights-unchangeable-col (majadiliano) | Groups you cannot change |
| userrights-user-editname (majadiliano) | Enter a username: |
| variantname-gan (majadiliano) | gan |
| variantname-gan-hans (majadiliano) | hans |
| variantname-gan-hant (majadiliano) | hant |
| variantname-kk (majadiliano) | kk |
| variantname-kk-arab (majadiliano) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (majadiliano) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (majadiliano) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (majadiliano) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (majadiliano) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (majadiliano) | kk-tr |
| variantname-ku (majadiliano) | ku |
| variantname-ku-arab (majadiliano) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (majadiliano) | ku-Latn |
| variantname-sr (majadiliano) | sr |
| variantname-sr-ec (majadiliano) | sr-ec |
| variantname-sr-el (majadiliano) | sr-el |
| variantname-tg (majadiliano) | tg |
| variantname-tg-cyrl (majadiliano) | tg-Cyrl |
| variantname-tg-latn (majadiliano) | tg-Latn |
| variantname-zh (majadiliano) | zh |
| variantname-zh-cn (majadiliano) | cn |
| variantname-zh-hans (majadiliano) | hans |
| variantname-zh-hant (majadiliano) | hant |
| variantname-zh-hk (majadiliano) | hk |
Ukurasa wa kwanza |
Ukurasa uliotangulia |
Ukurasa ujao |
Ukurasa wa mwisho |